Coup d'oeil nº 46

Gadget Ship Aids Mariners: The National Research Council's floating laboratory ship, the Radel, probes the secrets of Canada's coastal waters with electronic devices to help fishing boats navigate. Canadian Soldiers See Normandy Today: Retracing ground they once saw in bitter combat, two Canadian soldiers visit Juno Beach and the city of Caen, and pay tribute to their fallen comrades at a Canadian military cemetery. Maple Leaf Gardens Merry-Go-Round: Everything from basketball to boxing, figure skating to big-league hockey is dished up on the bill-of-fare at Toronto's sports stadium.

Trois courts reportages : Fot continu de blé de l'ouest : chaque année le transport vers l'Est des récoltes des Prairies entraîne une période de grande activité à Fort William et Port Arthur. Être opéré en toute confiance : grâce aux progrès de la médecine, bien des opérations sont devenues un simple travail de routine. Village bâti à la corvée : un groupe d'anciens combattants ont bâti eux-mêmes un groupe de vingt-neuf maisons près d'Ottawa.

Naufrage d'un bateau-prison : un navire transportant des prisonniers allemands s'échoue au large de la côte italienne. Fête de Sainte-Jeanne d'Arc : des soldats canadiens et français défilent au parc Viger à Montréal pour célébrer la fête nationale de Sainte-Jeanne d'Arc. Nouvelles Corvettes : la mise à flot de deux frégates et de cinq corvettes construites aux chantiers de Québec. Cadets du Plateau : la renommée du corps de cadets de l'école du Plateau dépasse les limites de Montréal pour s'étendre à tout le Québec. Retour du premier ministre : M. Mackenzie King revient de la Conférence impériale qui s'est tenue en Angleterre. Madame Canada : une canadienne vérifie des prix dans un magasin pendant le rationnement.