Pas de pays sans paysans

In this documentary, crop and animal farmers in Quebec, the Canadian West, the US Northeast and France offer solutions to the social and environmental scourges of factory farming. Driven by the forces of globalization, rampant agribusiness is harming the environmemt and threatening the survival of farms. The proliferation of GMO crops is a further threat to biodiversity as well as to farmers' autonomy. In Europe as well as North America, a current of resistance bringing together farmers and consumers insists that it is possible--indeed imperative--to grow food differently. The Fight for True Farming is a film of grim lucidity but also irrepressible hope.

Depuis une trentaine d'années et avec l'essor d'Internet, le commerce du sexe s'est développé à l'échelle planétaire jusqu'à devenir aujourd'hui une véritable industrie. Mais à qui profite réellement ce commerce qui fait du corps des femmes une marchandise exploitable à merci? Le commerce du sexe propose une incursion dans un univers brutal où les principaux acteurs banalisent la portée de leurs actions, en réduisant l'exploitation sexuelle au rang d'une simple transaction. À mi-chemin entre l'enquête et l'éditorial, le documentaire explore les méandres d'un commerce aux multiples facettes qui opère souvent en toute légalité. De la prostitution de luxe ou de rue aux agences d'escortes, salons de massages, bars de danseuses, industrie de la pornographie ou tourisme sexuel, le système est tentaculaire et prolifère même hors des grands centres urbains. Film choral, Le commerce du sexe plonge au cœur d'un système opaque où derrière les enseignes lumineuses des établissements ou sur les réseaux Internet, le client consomme du sexe tarifé en achetant le consentement des femmes. Pour satisfaire les demandes des clients et remplir les coffres de ce commerce lucratif, des femmes et des filles sont ciblées par des proxénètes et trafiquants sans scrupules, et sont condamnées au silence. Par les propos éclairés de spécialistes et la richesse des témoignages d'hommes et femmes qui s'affairent dans l'industrie du sexe ou qui l'ont quittée, le documentaire révèle l'envers du décor d'un nouvel esclavage des temps modernes. Le commerce du sexe est une traversée des apparences dont personne ne sortira indemne.

In the past 30 years and with the rise of the Internet, the sex trade has expanded worldwide and become a true industry. But who is benefiting from this phenomenon, which has turned the bodies of women into a commodity to be exploited? The Sex Trade is a foray into a brutal world whose key players trivialize the impact of their actions by claiming that prostitution is simply a service like any other. Part investigative report and part editorial, this documentary delves into an industry that often operates legally. High-end and street prostitution, escort agencies, massage parlours, strip clubs, the porn industry, sex tourism-the sex trade is sprawling, and has even spread beyond major urban areas. An ensemble film, The Sex Trade journeys into a murky underground. Behind the glowing signs of clubs and bars and on various websites, men are paying for sex and buying the consent of the women. To meet customer demands and keep this lucrative business rolling, unscrupulous pimps and sex traffickers target women and girls, who are afraid to speak out. With incisive comments from experts and enlightening interviews with people who have left or are still in the sex trade, the film takes a behind-the-scenes look at this industry to reveal a modern form of slavery. The Sex Trade is a journey into darkness from which no one can emerge unscathed.