Le hibou et le lemming : une légende eskimo

Dans un igloo construit selon les normes en usage chez les Inuit, un hibou et un corbeau tracent, avec de petits os de phoque, le contour d'un igloo miniature, puis passent à un autre divertissement qui consiste à se peindre le plumage avec de la suie jusqu'à ce que flanche la patience du hibou... Les marionnettes et les décors ont été fabriqués selon des dessins ou modèles authentiques et la bande sonore, où alternent conversation et chants inuit, crée l'ambiance nécessaire au déroulement de la légende.

The owl and the lemming in this animated film are short-legged, plumply stuffed puppets made of sealskin by Inuit artists. The accompanying song and voices are in Inuktitut, although the legend is narrated in English. It is a story that all audiences, especially children, will enjoy. Moreover, it preserves on film an example of Inuit folklore that may in time disappear.

Amusante fable inuit teintée d'humour et rendue par un film d'animation qui a su conserver toute sa couleur locale à la légende. Des Inuit ont prêté leurs voix pour les dialogues et les effets sonores. C'est l'histoire de ce pauvre hibou qui épouse une oie; elle lui donne une progéniture, mais quand vient le temps pour les oies d'écouter la nature qui les appelle à la migration, papa hibou ne peut suivre sa famille sans risques.